Maafkan Kami, Guru Bahasa Indonesia
Tanggal publikasi: 27 March 2008Kategori: Did U Know?, Long Time, Ragam
Seiring dengan perkembangan zaman, bermunculanlah bahasa-bahasa baru terutama dalam pergaulan anak muda. Entah dari mana asalnya, tapi yang jelas bahasa itu bisa menjadi sangat populer sehingga setiap percakapan yang melibatkan anak muda dalam situasi informal, pasti akan diselipi bahasa tersebut.
Kali ini ridu gak akan ngebahas semua bahasa atau kata-kata baru melainkan hanya beberapa saja yang sering digunakan di lingkungan ridu, dan mungkin beberapa ada yang well known, not well known, atau bahkan basbang.
Tujuan dari penulisan ini adalah untuk membantu teman-teman yang terkadang kalo chat sama ridu suka muncul bahasa yang gak nyambung, tapi sebenarnya bukan ridu yang mengada-ada, kata-kata ini sudah lama digunakan di lingkungan ridu, baik sekolah dulu, maupun sekarang di kampus (khususnya sesama asisten). Ok, here they are..
1. SELEDRI = GAJI
Bhs. Inggrisnya Gaji = Salary dan bhs. Inggrisnya Seledri = Celery. Misalnya lagi di tempat umum dan banyak orang, kayanya lebih enak ngomong
“Eh lo udah dapet seledri blom? udah turun tuh!”
daripada
“Eh lo udah dapet gaji blom? udah turun tuh!”
soalnya kalo masalah gaji itu udah privasi banget.
2. ULAR = SNACK
Udah ketebak kan? Dalam Bahasa Inggris Ular = Snake sedangkan untuk Makanan Ringan = Snack. Contoh :
“Eh ikutan seminar yuk! Gratis dan dapet uler lho!!”
3. PELUNCURAN = MAKAN SIANG
Makan Siang = Lunch dan Peluncuran (meluncurkan) = Launch. kalo ini sih gak ada maksud lain, cuma buat iseng-iseng aja. contoh :
“Peluncuran yuk.. udah laper neh!!”
4. ROMANTIS = ROMBONGAN MAKAN GRATIS
Hahah.. ini biasanya kalo ada acara makan-makan dari kampus, kalo gak ada pernikahan atau ada yang ulang tahun dan ditraktir. Dan melibatkan orang banyak dan gratis. Setiap hari Selasa di kampus ada acara makan siang gratis untuk semua karyawan dan dosen di kampus, nah kebetulan asisten juga termasuk, jadinya setiap hari Selasa, kita itu Romantis. Misalnya ada event di kampus dan ternyata kita diajak makan-makan
“Woy ada romantis di gedung biru, cepetan keburu abis”
NB : ada juga yang mengartikan Romantis = Rokok Makan Gratis. Berhubung all of us aren’t smoker, we replace it dengan Rombongan, terlebih kita ini rame-rame makannya.
5. SIN/COS = KANGEN
Inget kan rumus Sinus/Cosinus = Tangen (Sinus dibagi Cosinus = Tangen), biar gak terlalu gamblang bilang kangen sama seseorang atau mau curhat kalo lagi kangen sama seseorang tapi orang disekitar gak boleh tau ya ganti aja dengan kata Sin/Cos (baca : Sin per Cos). Contoh :
“Gak tau kenapa gw jadi sin/cos sama mantan gw deh..”
6. Hidung = KNOWS
Nah ini banyak banget dan udah umum dipake sama orang-orang dalam bahasa Inggris, Hidung = NOSE dan Tau = KNOW(S). Banyak variasi dari ini. Antara lain:
Hidung siapa = Who Knows
Hidungnya setiap orang = Everybody Knows
Hidungnya seseorang = Somebody knows
contoh :
A : “Gw yakin dia gak bakalan lulus mata kuliah ini”
B : “Hidung Siapa!”
atau ini
A : “Ternyata dia udah putus yah? gw baru tau!”
B : “Hidungnya setiap orang kalee, kemane aje lo?”
7. KACANG = NOT
Apalagi ini, udah sangat lazim dan sering diucapkan, Kacang = Nut dan Tidak = Not, sehingga Kenapa Kacang = Why Not. Contoh :
A : “Yakin lo mo nembak dia??”
B : “Kenapa kacang??”
8. LAGU TIDUR SIANG = NAFSU
Sebelumnya maaf neh, bukan bermaksud vulgar yah. Bahasa anak muda sekarang untuk kata Nafsu = Napsong (baca: Nepsong) sedangkan untuk Nap = Tidur siang dan Song = Lagu. Contoh :
Cowo : “Jadi ikut kita-kita gak ke rumah si XYZ (cowo juga), lo kan udah gak ada kuliah lagi..”
Cewe : “Ogah ah, yg ada lo-lo pada lagu tidur siang lagi, kan gw cewe sendirian yang ikut!”
9. PAMER = PADAT MERAYAP
Udah pada tau semua donk keadaan Jakarta yang tiap hari itu macet, keadaan jalanan yang penuh dengan kendaraan di waktu pagi hingga malam sehinga menyebabkan arus lalu lintas itu PADAT MERAYAP atau disingkat PAMER.
Waktu SMA dulu denger variasi PAMER ini dari Dagink dan Desta di acara PUTUSS yang disiarkan di Prambors. Variasinya antara lain :
PAMER P*NTAT = Padat Merayap Panjang Merapat
PAMER SUSU = Padat Merayap Susul-susulan
PAMER PAHA = Padat Merayap tanPA HArapan
PAMER GIGI = Padat Merayap Gila-Gilaan
nah kalo PADAT MERAYAP PENGEN NANGIS = …………???
Oke, mungkin untuk kali ini cukup segitu dulu, dan sekali lagi sesuai dengan judul di atas, Mohon maaf yang sebesar-besarnya kepada Guru kami, khususnya Guru Bahasa Indonesia beserta semua pihak yang berkepentingan (pokoknya semuanya deh…) Tapi yang jelas, kita pasti akan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan mendingan benar dalam situasi dan kondisi yang formal. Karena bagaimanapun juga, bahasa dan sastra Indonesia adalah salah satu khazanah budaya kita yang harus dilestarikan. Terlebih setelah membaca postingan ini.
Ok see you guys.. (kalo ada kesempatan akan ada kelanjutan dari postingan ini)
Diposting pada tanggal 27 March 2008 pukul 6:43 pm dalam kategori Did U Know?, Long Time, Ragam. Kamu bisa mengikuti perkembangan komentar postingan ini melalui RSS 2.0 feed. Kamu dapat Meninggalkan komentar, atau trackback dari situs kamu.
Ada 98 Komentar untuk “Maafkan Kami, Guru Bahasa Indonesia”
@rifa : wah, makanya bangunnya jangan siang mulu donk.. hehehe
@nurussadad :
@Ndoro Seten : ya begitulah..
@snydez : abis siuman dari pingsan, langsung bunuh ridu yah..
@Yari NK : hmm.. boleh juga idenya pak..
@Eka : daripada gak ada kerjaan..
[Reply]
biar gak tambah gilaa
gara2 banyak tugas dan presentasi di hampir semua mata kuliah.. jadinya posting lagi deh.. dan memenuhi permintaan saudara Wahyu
[Reply]
sawali tuhusetya’s last blog post..Mampukah Sekolah Menjadi “Benteng” Utama Apresiasi Sastra?
[Reply]
wk.. wk.. wk..
[Reply]
Daku jadi lbh banyak tau bhs slang
walopun itu ga bae juga
maapkan diriku juga Bu Is :konslet:
Bunda Menik’s last blog post..Alhamdulillah, bisa lama2 Blogwalking?
[Reply]
Keren juga bang…vocab nya nambah…hhahahaha
diyniy’s last blog post..utang foto Munas PRSSNI XII
[Reply]
waterbomm’s last blog post..[FastPost]Salah siapa?[misuh]
[Reply]
@nia : wew.. boljug tuh..
@Bunda Menik : Bu Is? siapa tuh bunda??
@diyniy : sin/cos sama mouse aja kali ye..
@waterbomm : ironis sekali..
[Reply]
Anang’s last blog post..Menunggu
[Reply]
oh ya.. script manga nya nggak dimasukin?
[Reply]
Ojat’s last blog post..Jendela 3.1
[Reply]
[Reply]
Bahasa menunjukkan Bangsa katanya. Gimana juga kita tetap harus berusaha mencintai bahasa Indonesia kita. Yang menurutku masih miskin dengan kosakata.
hanna’s last blog post..Bening Sungaiku
[Reply]
Welcome to OSX
Last Login 14-Mar-45 12:30
ridu-localhost -$ ridu ganteng
Core Error on Address FF12400
ridu-localhost -$ ridu ganteng banget
Fatal Error on 24000. Kernel Panic
ridu-localhost -$ ridu cakep
System Failure. Shutting down in 10 sec
ridu-localhost -$ ridu jelek
System recovered from error. Normal Mode
Hehehe….
Anggie’s last blog post..Welcome to my iBook, Leopard n Ubuntu!
[Reply]
@quelopi : =_=’
@Ojat : hihihi.. tuh kan.. pasti juga udah ada yang make juga.. hehehe..
@devari : beneran lho.. ini udah dari jaman ridu sekolah dulu..
@hanna : setuju
@Anggie : awas lo ya!!
[Reply]
aku jadi sin/cos neh ma seseorang ! :sinchan:
[H]Yudee’s last blog post..Jakarta di Mata Seorang Dee ?
[Reply]
mantap ridu bahasa gaulnya..
aku mau cingko ya = artinya : aku mau kencing dulu ya
Okta Sihotang’s last blog post..Penyakit apa yang menyebalkan ??
[Reply]
vocab bhs slangny jd nambah ni ak hehehe…
[Reply]
Rid, di bikin kamus husus aja. Kaya nya di gramed lom ada deh..
*sumpah ngakak* semuanya baru tau.. apa gw yang ketinggalan jaman ya?
[Reply]
aie’s last blog post..SoBaT MaGz
[Reply]
cempluk’s last blog post..Menulis Itu Iseng atau Sekedar Curhat ?
[Reply]
edy’s last blog post..Istirahat
[Reply]
@Okta Sihotang : cingko?? wah baru denger..
@sha : bahasa inggris juga harus ditambah yah vocabnya *guru bhs inggris mode on*
@yorick : duuh.. bikin kamus?? gak sejauh itu deh keknya.. baru tau yah?? makanya jangan gaul sama komputer doank donk.. gaul sama orang
@aie : pelisss… gw gak curhat kaleeeee..
@cempluk : tau deh yg pinter..
@edy : ah gak ah.. biasa aja..
[Reply]
Oke lah, gw simpen ye sebagai penambah kosakata gw kalo udah dijakarta nanti.
Wakakakaka
[Reply]
theloebizz’s last blog post..H 14 TUS
[Reply]
susan’s last blog post..Menanti Sebuah Jawaban
[Reply]
benar sekali du, sepertinya harus lebih banyak belajar dari ridu neh, biar apdet kosakatanya..
eniwei, kocak du..
tehaha’s last blog post..saya tidak idealis..!!!
[Reply]
Adis’s last blog post..The Trilogy of Beautiful Banda Naira : Mountain
[Reply]
Loe gawl jg gitu loohh :tendang:
toim’s last blog post..Hanya Coba-Coba
[Reply]
@theloebizz : kamus?? gak ada kamusnya mba.. ini juga gak banyak kok..
@susan :
tadi gak peluncuran neh.. huhu 
@tehaha : belajar yang gak bener dari ridu yah.. hehehe..
@Adis : yang ngasih komeng juga Gelo™
@toim : gaul?? hahaha.. tumben2an ada yang bilan ridu gaul..
[Reply]
nico kurnianto’s last blog post..pagi penuh warna
[Reply]
lucu apalagi pamer paha padat merayap tanpa harapan
detnot’s last blog post..Generasi Bajakan
[Reply]
tapi unik juga…
oia…keren nih JS’y…
:super:
[Reply]
*ga nyambung = on*
masmoemet’s last blog post..3 in 1
[Reply]
[Reply]
waduh, gw bakal gak nyambung kalo diajak ngobrol pake bahasa ginian.. gak gaul euy.. harus sering2 chat sama Ridu biar kosa katanya nambah
btw dulu waktu masih suka dengar iRadio sore2 sering banget tuh ada istilah PAMER GIGI = PAdat MERayap GIla-GIlaan
thanks ya bro ada namaku di komentar PERTAMAX :robot:
w@hyu’s last blog post..Mom, You’re My Hero
[Reply]
w@hyu’s last blog post..Mom, You’re My Hero
[Reply]
@detnot : walah.. suka yang pamer2 yah..
@rere : keren?? iya itu pluginnya
@masmoemet : walah.. masmoemet pemerhati cewe cakep di mall2 juga yah..
@Nazieb : sayangnya gw bukan anak FIKOM or Sastra
@w@hyu : gak perlu mampir kalo lagi sibuk kok hehehe.. wah keren juga tuh… ridu tambahin yah di atas.. Iya neh, senengnya bentar lagi dapet seledri.. hihih..
[Reply]
chatoer’s last blog post..Oleh – Oleh Dari Jakarta
[Reply]
elyswelt’s last blog post..Lali
[Reply]
aja-aja ada..
popok’s last blog post..barang siapa pak?
[Reply]
puputs’s last blog post..Bagaimana Rahasia mengalir
[Reply]
awas, hati2 kepleset beneran kalo lagi bicara kayak gitu sambil jalan.hehe
dEwE’s last blog post..buruk di awal, senang di akhir
[Reply]
ridhoyp’s last blog post..Mobile Weapon BattleStation
[Reply]
@elyswelt : heheh..
@popok : hayoo inget nilai matematika waktu SMA yah??
@puputs : banyak juga yang udah basi put!
@dEwE : hmm.. kurang lebih nya seperti itu..
@ridhoyp : kebanyakan nonton iklan rokok siy..
[Reply]
baladika’s last blog post..Jatuh Untuk kembali berdiri
[Reply]
sluman slumun slamet’s last blog post..Asam manisnya kedondong?.
[Reply]
Febra’s last blog post..RAHASIA PSYCHO TEST
[Reply]
pitri’s last blog post..euphonious 08
[Reply]
Juliach’s last blog post..Akibat Keluyuran dan Pergaulan Bebas
[Reply]
Ersis Warmansyah Abbas’s last blog post..Modal Dasar Menulis
[Reply]
[Reply]
kekekeke….
“Jangan pulang dulu, nanti ikutan hargain pintu”
OktaEndy’s last blog post..Prinsip Kemanusiaan
[Reply]
gw banyak banget tuh bahasa kek gitu , dari sma, kuliah , ckck penuh bahasa ahaha . gaul dah !
[Reply]
@sluman slumun slamet : wahahah. di encrypt dulu donk nanti..
@Febra : iya awal2 biasanya kita bingung gitu.. tapi kalo udah biasa ya kaya ngomong biasa aja..
@pitri : wahahaha.. iya ternyata mba pitri ini penggemar Cincha Lawra yah??
@Juliach : waduh.. segitunya??
@Erwis W. Abbas : wah saya juga sependapat dengan Bapak, dan juga pak sawali, makasih banget atas pencerahannya kepada kita2 pak..
@vcrack : duh gak segitunya lho mba.. ridu ini cuma tau dan iseng aja
@OktaEndy : gyahahaha.. “Door Prize”!!
@benazio : yup, bener banget.. dari zaman skul juga udah kek gini..
[Reply]
du…ridu..ancur pisan nich…klo gw ngomong kayak gini gw udah dibilang ‘kering’ nech…..wekekekeke
suerrr..gw baru ngerti…..
anno’’s last blog post..Mandi Air @ Waterbom Jakarta
[Reply]
aRieF’s last blog post..bikin koneksi internet jadi lebih cepat!
[Reply]
[Reply]
bhs gaul sekarang emng lagi booming ridu,,
tp lain lagi kalo bhs gaul kuta sn : hehehh
kuta beach bali’s last blog post..Terima kasih XL Center
[Reply]
tp di sn (kuta) bhs gaulnya juga ada kok spesial dr kuta hahahah,,,
[Reply]
ntar gw pake ah…. di kampus pasti yg laen pada bingung…!
soalnya d kampus gw kuper semua “gw jg sich”
cinker’s last blog post..KFC Indonesia Music Hit List
[Reply]
@aRieF : anehan mana sama lo?? hehehe..
@ario dipoyono : jiahahaha.. cinlau fans yah??
@kuta beach bali : duuh pengen ke bali jadinya..
@cinker : walah kuper itu kek gimana batasannya??
@adit-nya niez : wew.. jago juga neh bhs Indonesianya..
@astrid : horee.. sama…
[Reply]
adit-nya niez’s last blog post..Itu Hanya Mimpi?
[Reply]
astrid’s last blog post..DIKEJAR MAS MAS
[Reply]
neozam’s last blog post..Maafkan aku, Kekasihku…… (karya: Neozam)
[Reply]
Keren euy!!
ardianto’s last blog post..What The H*ll?!
[Reply]
[Reply]
lucu lucu
ikut ngapalin ah… :sinchan:
wennyaulia’s last blog post..Masih Soal si Adam
[Reply]
pink’s last blog post..I’m On Hiatus
[Reply]
[Reply]
@ardianto : hatur nuhun atuh..
@-=«GoenRock®»=- : jah.. dihapalin..
@wennyaulia : ngapalin yg berguna aja mba.. jangan yg kek gini diapalin.. hehehe..
@pink : kalo yayangnya jago matematika, dia pasti seneng banget pink..
@ninit : walah.. jangan nyaingin deby donk.. kan kita beda.. hehehe..
[Reply]
Zee’s last blog post..My Baby Born
[Reply]
aduh, sy ketinggalan yak,,hhee
rifa’s last blog post..Bulan jalan-jalan dan Bulan UTS
[Reply]
nurussadad’s last blog post..SPAM Cantik
[Reply]
Ndoro Seten’s last blog post..BAYI AJAIB
[Reply]
[Reply]
Yari NK’s last blog post..Islam Dihina Geert Wilders?? Pede Aja Lagi!!!
[Reply]
Eka’s last blog post..Nama Korea Kamu
[Reply]
btw, musuh lo ada brapa? :tendang:
[Reply]
Edi Psw’s last blog post..Polling: Tentang Alokasi Dana 30 Triliun
[Reply]
ridu bisa aja.
waah,, bentar lagi seledry an deh gw
kekekeke…..
irrrr’s last blog post..kapan yaah???
[Reply]
TENG-TENG CRIT..
(tengok-tengok karo crito-crito=duduk2 sambil cerita-cerita)
SOK..SOK..BURONG BEDANG NAK NAN..
:bodo:
(esok-esok mlebu warung ngombe wedang enak tenan=pagi2 masuk warung minum minuman enak bener..)
Bina’s last blog post..Iruka wallpaper | Naruto
[Reply]
mo bilang kangen aja susah banget, mesti nginget2 matematika sgala…bah…
niez-nya adit’s last blog post..Love What You Do
[Reply]
ga heran nilai bahasa Indonesia ku lebih rendah dr pd bahasa alien… eh, bahasa Inggris.
[Reply]
[Reply]
b:gajiku gak sampe 5juta
a:wah banyak dong
b:maksudnya gak sampe 5 juta itu cuma 75o ribu
a: ooo…
antown’s last blog post..Dimakan Saja Kuenya
[Reply]
@Edi Psw : walah.. saya juga tuh kalo makan bakso pake seledri..hehehe
@irrr : wah.. jangan lupa traktir2 yah..
@Bina : wew.. keren juga tuh..
@niez-nya adit : kalo udah jago gak usah nginget2 kok.. hehe.. ketahuan gak suka matematika yah..
@Juminten : wew.. jago bhs Inggris nih non?
@benazio : :nggaya:
@antown : hahahaha..
[Reply]
no wot-wot= tidak apa-apa.
contoh:
X: “maafkan aku yaa…”
Y: “no wot-wot”
[Reply]
Misalnya seperti, CMIIW, OOT dll.
@del’s last blog post..Wordpress 2.5
[Reply]
@@del : wah.. kalo ig\tu kan bisa dicari di situs lain.. kalo ridu cuma review yg blum ada aja di tempat lain.. heheh.. idenya bagus juga..
[Reply]
akafuji’s last blog post..Myself : Unextended Version (Chapter 1)
[Reply]
lutfi rifai’s last blog post..Driver wifi Acer Aspire 4520 untuk Windows XP
[Reply]
good job, bro !!
Panda’s last blog post..Mejenk Dulu Dong
[Reply]
sekarang malah kebaliik.. bahasa indonesia jadi berasa susah banget. Bahasa inggris.. prancis bisa dapet A, tapi bahasa indonesia mah B .. xixixix
[Reply]
sin/cos juga dih.
Willy Ediyanto’s last blog post..Gagal Menyejahterakan Rakyat
[Reply]
[...] akhirnya kita sampai juga. Beruntung sesampai di sana kita gak telat, jadi ridu bisa sempet makan uler gratis yg udah disediain [...]
beryl´s last blog ..“B”
[Reply]
Klo dulu waktu gw tinggal di Kampung..klo mo ngomongin pasangan yg nikah karena MBA (Married by accident) kita bilangnya…LKMD (Lamar keri Meteng Dise’) yang artinya Nikahnya belakangan,Hamil dulu.
jadi misal…
A:”eh jeng tau ga…si pengantin LKMD loh..”
[Reply]